From boundary-pushing museums to theaters and public murals, Charlotte's creative scene is bigger than most people realize.