How are people affording houses in today's market? 10 expert-backed tips for buyers.