As artificial intelligence tools rapidly become workplace staples, they are also reshaping how talent is evaluated and hired.