Contact forms on Redfin's real estate listings displayed past users’ names, email addresses, and phone numbers.