The Volvo EX30 Cross Country is a small SUV with a slightly confused identity. It looks as though it would quite happily ...