A little-known system determines what surgeries are worth. It almost always values men more highly.