South Korea has protested to Russia after its embassy in Seoul unfurled a giant banner declaring "Victory will be ours", an apparent reference to the anniversary of the Ukraine war.