The US says it is closely monitoring the case of a Russian lab technician who died at a plague research centre in Siberia.