The 218-unit building at the edge of Cherry Creek North sold to a Houston company with other Denver-area properties.