The Supreme Court sided with the Trump administration Thursday in upholding the power of federal regulators to enforce data privacy laws on telecommunications companies.