The cacio e pepe at Talula’s proves that sometimes the simplest dishes are the hardest to master, and when someone nails it, the result is pure comfort in a bowl.