Experts say only a few university health systems have launched such comprehensive plans around AI, with the potential to impact millions of patients, students and faculty.