The Education Department said Thursday that the Treasury Department will assume responsibility for collecting on defaulted student loans, the first of three phases to spin off key functions of the ...