Travelers heading to Walt Disney World Resort may face surprise costs like paid line-skipping passes and daily rentals.