While Mullvad won’t elicit high praise from streaming fanatics, this VPN’s privacy prowess is among the best in the industry.