Maryland-based Institutional Shareholder Services Inc. seeks to halt a new Indiana law that it alleges would violate the company's right to free speech.