This discontinued subcompact had major transmission issues but delivered European-inspired driving dynamics that made it ...