A new report details three distinct roles Citizens plays for CoreCivic and GEO Group, while the bank says it follows the law ...