Gov. Gavin Newsom is advancing a plan that could funnel hundreds of millions in road dollars to a struggling oil refinery — pitching it as a cleaner jet fuel initiative.