An American woman has poked fun at the term "wheelie bin", sparking a strong reaction among Brits. Despite sharing a language with our counterparts across the pond, there are vast differences between ...