Companies House is pretty easy to work with for scripting tools. I created a python tool that loads Companies House data into XLSX format (also sheets-friendly) on demand for a list of company numbers ...
If you're paying for software features you're not even using, consider scripting them.