我们平时常说“阅人如读书”，这个说法把理解他人和“看书 reading”这一日常活动联系了起来。 英语表达“read someone like a book 像看书一样读人”也与读书有关，它的含义是“像翻书一样，很容易就能够了解一个人的想法和动机”，即“对某人的心思了如指掌”。