hal/riscv-rvv: Fix test failures on hardware that implements tail-agnostic as all 1s #28375 ...