An online tax account is supposed to be like a fast lane, not a locked door with no key in sight. Yet thousands of filers ...