Walk down almost any British high street on a damp Monday afternoon, and the ghosts of leisure past are hard to miss.