Flat twists, boho braids, and cornrows will stylishly take you from rooftop brunches to tropical vacations.