Family resentment, long-held love, and the reckoning that comes with age unfold in The 6th Act’s production of Outside ...