If a connected tool says "diagram" and the person asked for a diagram, the tool is a fit. Claude does not subdivide into subcategories ("that tool makes flowcharts but this needs something more ...