When an examiner at one of Virginia’s state crime labs failed to pass a proficiency test, it set off a string of events that has led to an ongoing review of more than 2,600 firearm comparisons.