TORONTO—Today’s news that conditional federal permits have been granted to relocate Marineland’s whales and dolphins to four US aquariums marks another disappointing turn in the Niagara Falls theme ...