Astrocade is one of a number of game companies focused on creating platforms for players to engage with AI-produced games.