At 65, Jess Johnson keeps students engaged with creative lessons, from Roman soldiers and homemade gas masks to a friendship sparked by a World War II painting.