This latest investigation, on behalf of the EU, will look into whether X violated the bloc's data protection rules.