AI agents are transforming legacy application modernization, but they still fail at three things. A grounded 2026 guide to ...