Residents in Killin have been warned by Scottish Water not to use tap water for anything other than flushing toilets.