An agreement between the EU and China would reduce exports of Chinese electric and plug-in hybrid cars to the 27-member European bloc by up to 50%, according to the EU trade envoy.