J.D. Power’s annual Dependability Study is a useful resource for narrowing down a late-model used-car search. It measures how three-year-old vehicles are holding up based on owners’ reports, in this ...