Yale Public Schools returns to the November ballot with a revised $20 million bond proposal focused on existing facilities.