《伊呂波歌》（日語：いろは歌），又譯為《以呂波歌》，日本平安時代的和歌，以七五調格律寫成，一般認為其內容是在歌頌佛教的無常觀。全文以47個不重複的假名組成，因此可視為全字母句。《伊呂波歌》在後世被當成日文書法習字的範本，用來學習假名。以《伊呂波歌》中假名出現的順序作為假名排列順序，稱為伊呂波順（いろは順）。日本中世到近世的字典類書籍廣泛採用伊呂波作為內容的索引順序。 萬葉假名 平假名 訓讀[a] 中譯 古代發音 現代發音 伊呂波順 以呂波耳本部止 いろはにほへと 色いろは匂にほへど （花）色雖動人 Iro fa[b] nifofeto Iro wa nioedo 1 - 7 千利奴流乎 ちりぬるを 散ちりぬるを 但必消散。 Tirinuru wo Chirinuru o 8 - 12 和加余多連曽 わかよたれそ 我わが世よ誰だれぞ 我們這世上誰 Wa ka yo tare so Wa ga yo dare zo 13 - 18 津祢那良牟 つねならむ 常つねならむ[c] 永久不變； Tune naramu Tsune naran 19 - 23 有為能於久耶萬 うゐのおくやま 有為うゐ
0:50
《伊呂波歌》（日語：いろは歌），又譯為《以呂波歌》，日本平安時代的和歌，以七五調格律寫成，一般認為其內容是在歌頌佛教的無常觀。全文以47個不重複的假名組成，因此可視為全字母句。《伊呂波歌》在後世被當成日文書法習字的範本，用來學習假名。以《伊呂波歌》中假名出現的順序作為假名排列順序，稱為伊呂波順（いろは順）。日本中世到近世的字典類書籍廣泛採用伊呂波作為內容的索引順序。 萬葉假名 平假名 訓讀[a] 中譯 古代發音 現代發音 伊呂波順 以呂波耳本部止 いろはにほへと 色いろは匂にほへど （花）色雖動人 Iro fa[b] nifofeto Iro wa nioedo 1 - 7 千利奴流乎 ちりぬるを 散ちりぬるを 但必消散。 Tirinuru wo Chirinuru o 8 - 12 和加余多連曽 わかよたれそ 我わが世よ誰だれぞ 我們這世上誰 Wa ka yo tare so Wa ga yo dare zo 13 - 18 津祢那良牟 つねならむ 常つねならむ[c] 永久不變； Tune naramu Tsune naran 19 - 23 有為能於久耶萬 うゐのおくやま 有為うゐ
123 viewsJul 14, 2024
FacebookSoyamax Naoyuki
See more
Static thumbnail place holder
You may also want to search